Pour la troisième année, le Festenau, Occitania en Festa va prendre ses quartiers dans 12 communes du Grand Périgueux du lundi 7 juillet au samedi 9 août. « Le Festenau se définit comme le festival culturel et musical de l'occitan et des langues régionales », dit son président Michel Théodoridès. « Cette année, notre invitée est la Bretagne, avec laquelle l'Aquitaine a toujours eu des relations fortes, que ce soit du temps d'Alienor et des Plantagenêts ou plus récemment, au début du XXe siècle, avec l'installation de 2 000 familles bretonnes. »

Le public retrouvera les ingrédients qui font la réussite de l'événement avec des expositions, des débats et, bien sûr, des concerts avec des valeurs sûres et des jeunes qui montent. C'est Trélissac qui ouvrira les festivités lundi 7 juillet, à 18 h 30, avec l'exposition « Périgord, terre des troubadours », qui se poursuivra jusqu'au dimanche 31 août. Puis, vendredi 18 juillet, à 18 h 30, le vernissage de l'exposition « Parfum de bal » à Mensignac, grâce aux photos d'Elizerman et de nombreux documents sonores, fera revivre l'ambiance des bals d'autrefois.

Expositions et musique

Samedi 19 juillet, à Château-l'Évêque, à 18 h 30, les tableaux du peintre Jacques Emile Lafon seront présentés et à 21 heures, l'ensemble Tre Fontane fera découvrir en chant et musique l'œuvre de Guillaume IX, premier troubadour connu et grand-père d'Alienor (entrée : 9 euros). Samedi 26 juillet, l'exposition « Mémoires de demain », à Cornille, présentera des photos réalisées par Nicolas Lux lors de la collecte occitane en Dordogne. Le lendemain, le duo Fingers crossed, de Tocane-Saint-Apre, présentera ses ballades celtes à 17 heures, à Annesse-et-Beaulieu (gratuit).

Tri Yann en tête d'affiche

Le mois d'août débutera à Cornille, à 18 h 30, avec l'exposition-débat « Le Secret des terres » qui lèvera le secret sur les pigments utilisés par les magdaléniens. Vendredi 1er août, à 21 heures, Antonne-et-Trigonant présentera le film « Mémoires de demain », réalisé par l'Agence culturelle auprès de 600 locuteurs occitans sur 15 cantons. Vendredi 8 août, à 21 heures, le parc Gamenson de Périgueux recevra Tri Yann, le célèbre groupe breton habitué des festivals celtiques et qui fête ses « quarante ans et plus ».

Samedi 9 août, le groupe Nadau, pendant occitan de Tri Yann, enflammera La Filature de l'Isle à partir de 21 heures. « Ce festival résulte d'un travail partagé avec les Archives départementales et l'Agence culturelle, qui ont mis à notre disposition des documents de qualité, ainsi qu'avec les communes qui se sont mobilisées », confie Michel Théodoridès. Tous les éléments de la réussite sont ainsi réunis au cœur de l'été périgourdin.

Denis Gilabert

Pratique : réservations au 05 53 04 78 49. Festenau, 24, chemin des Landes 24650 Chancelade. Tarifs pour les concerts de Tri Yann et Nadau : adultes, 18 euros par concert ; moins de 14 ans, 9 euros ; pass deux concerts : adultes, 29 euros, moins de 14 ans, 14 euros.

24340 Léguillac-de-Cercles
05 53 91 14 74​

Per lo prumier còp, «mas de segur pas per lo darrier », ço-disset Olivier Boudy President dau Bornat dau Perigòrd, la Felibrejada decidet d'organizar una jornada per los escolans e collegians qu'aprenen l'occitan dins lo departament mai los dau canton de Vertelhac.

« Una jornada força interessanta e plan ben organizada » ço-disset un famos professor d'occitan a Perigüers e Brantòsme e animator de radiò ( Marçau Peironi, l'aviatz conegut de segur). Una genta persona dau ranvers, en costume tradicionau, acompahnet chasque grope pendant tota la jornada. En una vintenada de talhiers, los jòunes an pògut rencontrar daus artisans, artistes, professionaus que lor parleren en occitan e en francès de lor passion.

Coma de costuma, las farralhas, los vielhs petarons, la dalhuza, la baturza eran quì e viravan enquera. Lo teulaire monlet daus teules canau davant los eslevas. L'esculptaire sur boesc Mr Laurenç de Vancens expliquet en occitan e en detalh coma far surtir la forma dau materiau. Un expausat complet fuguet fach per « Le Rucher du Périgord », seguit per una degustacion de brescha frescha e de miau de caulzat, de ronze o de chastanh. Pòguèrem verifiar un còp de mai lo biais de dire« Culherada de miau trapa mai de moschas que barricon de vinagre » quante los dròlles botavan lo det dins lo miau fresche. Lo molinier Alan Mazeu, dau Molin de la Pausa a Sent Meard de Drona expliquet l'evolucion dau trabalh dau grun, dempuei l'esbolhatge daus prumiers òmes jusc'a la monaria e la minotaria actualas. Talhadors de peire, esculptaires, fotògrafes, juòcs ancians, bolengier...Auria faugut dos jorns per tot veire!

Musica e dança fugueren plan ben representadas : « Les chanterelles » de Gots-Rossinhòu jugueren e chanteren Turlututu emb los dròlles, avant lo talhier de danças tradicionalas. Apres la taulada, lo grope Talabast faguet un concert onte los jòunes pògueren dançar, borèia, sautiera, cercle circassian mai chantar « Se canta » a la fin. « Quò fai plaser de veire tots quilhs jòunes dansar, chantar e s'interessar a l'occitan » me disset un brave òme. «Qu'era geniau e plan interessant» disset una genta goiata. Tradicion e avenidor se tornan botar ensemble.

Une journée essentielle pour la découverte, le plaisir et la transmission, préparée de main de maître par les intervenants, les bénévoles du canton de Verteillac et du Bornat, pour le plus grand bonheur des élèves et leurs professeurs.

Denis Gilabert.