Les collégiens occitanistes du Périgord ont découvert son travail avec enthousiasme lors de « Generacion Paratge » à Brantôme les 26 et 27 mai dernier. Il est le premier musicien occitaniste à faire de la musique électronique et hip-hop sur la base des chansons traditionnelles populaires occitanes. Alaidonc, qui quo es e qu'es aquò, Dolàn Xakò ?
Pourquoi et comment vous êtes vous inspiré du « trad » pour faire votre musique électronique ?
« Sei un « aficionado » de musica electronica urbana americana. Los DJ utilisan daus « samples »( eschantilhons, bocins) de soul, R'N'B, quitament de musica tradicionala dau Japon per lor trabalh. Ai rencontrat dau monde de l'Agença Culturala que m'an botat a dispausicion los disques vinils dau colectatge de chançons perigòrdas dins las annadas 60 a 80. Me sei dich que qu'es una plan bona basa de trabalh e perqué pas per io ? Quò me prenguet cinc mes per escotar e numerisar los vinils, mai quatre mes de creacion, enquera tres mes de trabalh en estudiò e veiqui, l'albòm de onze pistas ven d'espelir. Avem presentat quauques titres a Bordelha aus collegians de « Dançem au collegi ».
Et leur réaction fut enthousiaste ! Questions, dédicaces : on sent que votre musique leur parle...
« Tant, mielhs, que io aime plan la lenga occitana, que chanta, que dansa, e la vòle botar tanben dins un univers actuau. Me sei inspirat de ço que pòrta la lenga : amor, libertat, conviviença. Vòle far veire la cultura occitana d'un biais diferent, maitot aus jòunes...e a mos quites goiassons, tanben !
Et où avez-vous appris à parler, lire et écrire l'occitan ?
« Coma totplen de monde emperaqui, l'ai auvida, coneissiá quauques mots, mas ai pas agut la chança d'aver la transmission familiala que se fai presque pus. Laidonc me sei botat au trabalh. Me sei marcat au talhier de lenga de Novelum a Marçac d'Eila, una ora e demia per setmana, mai, ai la chança d'aver une jòuna « mairina » de 81 ans, Claudine Texier, que me fai parlar, legir, escriure, doas oras per setmana. En mai de quò, vene de passar lo DCL ( Diplôme de Compétence Linguistique) occitan, après aver seguit la formacion perpausada per Novelum.
Et pour les mois à venir ?
« Una plan bona novela : serai au festivau « Le grand Souk » los 22 e 23 julhet a La Jamaia ...a costat de Thomas Dutronc, Miossec, Rachid Taha ! Un pauc impressionant, tot parier !
Denis Gilabert
« Parallela », par Dolàn Xakò, nouvel album 11 pistes, 11 €. A écouter et commander sur : https://www.facebook.com/dolanxako/
Samedi 25 juin à 19h , Les chansonneurs et Mena Bruch proposent une soirée cabaret au restaurant Le jardin du pêcheur, à Trélissac.
Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que lo convidat de l'emission dau diumenc 19 de junh 2016 a 11 oras 30 sur França Blu Perigòrd sera