Quel sera donc le temps en juin ?

On en a peut-être déjà une idée à condition de ne pas avoir oublié les « signes » observés au début de l’année: « Quand genier chanta, Junh deschanta ». Quand janvier chante, juin déchante.

Mais peut-être n’est-ce là qu’une métaphore : Tel qui rit vendredi… Noël au balcon… Les jours se suivent…Quel est le bon temps de saison en juin ? On peut être sûr qu’entre fenaisons et moissons, le soleil sera le bienvenu : « Solelh de junh Roina degun ». Soleil de juin ne ruine personne.

Figure de style propre à la mentalité paysanne. Comme on ne dit pas d’un plat qu’il est bon, mais simplement qu’il « n’est pas mauvais », on ne dira pas que le soleil de juin nous assure une certaine prospérité.

Autre version : « En junh, solelh au treslutz A jamai roinat degun ». En juin, soleil au zénith n’a jamais ruiné personne.

Micheu Chapduelh